ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Снайперы на позиции во время Всемирного экономического форума

Die Welt: капитаны мировой экономики напуганы

Мировая экономическая элита в растерянности, пишет немецкая «Вельт» со ссылкой на доклад Международного валютного фонда. По всему миру капитаны экономики смотрят в будущее столь пессимистично, как не бывало со времен финансового кризиса 2009 года. Спад оптимизма наблюдается в таких ведущих индустриальных странах мира, как Германия, Китай и даже США.

Die Welt, Германия
12812
Владимир Ленин и Иосиф Сталин в Горках

El Mundo: «Ленин породил Сталина»

О жизни вождя мирового пролетариата рассказывается в новой книге Виктора Себестьена. Весь мир с трудом переваривал личность лидера большевиков. Жестокая диктатура Сталина, последовавшая за смертью Ленина в 1924 году, показала, что в сущности они являлись лицевой и изнаночной стороной одного режима, оставившего отпечаток на всем европейском левом движении, пишет «Мундо».

El Mundo, Испания
241489
Логотип компании «Роснефть»

Vecernji list: русские осваивают рынок Хорватии по-тихому

Автор статьи подробно рассказывает об участии российского бизнеса в развитии экономики Хорватии, подчеркивая, что инвесторы из России очень дипломатично учитывают местные интересы. В России понимают, что главным препятствием для крупных совместных проектов являются западные партнеры Хорватии, и, судя по предыдущим действиям россиян, они и в будущем они не будут бить кулаком по столу и навязывать свои решения, заключает автор.

Večernji list, Хорватия
11222
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Medya Günlüğü: саммит разных приоритетов

Сегодня состоится саммит президентов России и Турции Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана. Повестка дня этой встречи преимущественно будет посвящена Сирии. Турция охотно относится к озвученному Трампом предложению создать буферную зону на севере Сирии. Взгляд русских на этот проект неясен, потому что они пытаются понять, что, собственно, Трамп имеет в виду.

Medya Gunlugu, Турция
0572
Звезда Цефей, сфотографированная телескопом «Хаббл»

Smithsonian: четыре типа звезд, которые появятся через миллиарды и триллионы лет

Сегодняшние звезды нашего космоса это не единственный тип звезд, какой может существовать. Через многие миллиарды и даже триллионы лет могут появиться странные объекты, когда наши нынешние звезды состарятся и станут превращаться в совершенно иные небесные тела. Журнал «Смитсониан» рассказывает о четырех типах звезд, которые могут появиться в будущем в будущем.

Smithsonian, США
41372
Владимир Ленин и Иосиф Сталин в Горках

El Mundo: «Ленин породил Сталина»

О жизни вождя мирового пролетариата рассказывается в новой книге Виктора Себестьена. Весь мир с трудом переваривал личность лидера большевиков. Жестокая диктатура Сталина, последовавшая за смертью Ленина в 1924 году, показала, что в сущности они являлись лицевой и изнаночной стороной одного режима, оставившего отпечаток на всем европейском левом движении, пишет «Мундо».

El Mundo, Испания
241489
Логотип компании «Роснефть»

Vecernji list: русские осваивают рынок Хорватии по-тихому

Автор статьи подробно рассказывает об участии российского бизнеса в развитии экономики Хорватии, подчеркивая, что инвесторы из России очень дипломатично учитывают местные интересы. В России понимают, что главным препятствием для крупных совместных проектов являются западные партнеры Хорватии, и, судя по предыдущим действиям россиян, они и в будущем они не будут бить кулаком по столу и навязывать свои решения, заключает автор.

Večernji list, Хорватия
11222
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Medya Günlüğü: саммит разных приоритетов

Сегодня состоится саммит президентов России и Турции Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана. Повестка дня этой встречи преимущественно будет посвящена Сирии. Турция охотно относится к озвученному Трампом предложению создать буферную зону на севере Сирии. Взгляд русских на этот проект неясен, потому что они пытаются понять, что, собственно, Трамп имеет в виду.

Medya Gunlugu, Турция
0572
Звезда Цефей, сфотографированная телескопом «Хаббл»

Smithsonian: четыре типа звезд, которые появятся через миллиарды и триллионы лет

Сегодняшние звезды нашего космоса это не единственный тип звезд, какой может существовать. Через многие миллиарды и даже триллионы лет могут появиться странные объекты, когда наши нынешние звезды состарятся и станут превращаться в совершенно иные небесные тела. Журнал «Смитсониан» рассказывает о четырех типах звезд, которые могут появиться в будущем в будущем.

Smithsonian, США
41372
Домашнее насилие

Yle: можно ли назвать Финляндию счастливой страной?

Кажется абсурдным, что в соответствии с докладом ООН 2018 года Финляндия считается самой счастливой страной мира, говорится в статье, размещенной на сайте финской телерадиокомпании. Статистика свидетельствует, что в каждой дружеской компании, семье или в рабочем коллективе сейчас есть человек, подвергающийся домашнему насилию. Все содержание статьи свидетельствует о том, что домашнее насилие — очень серьезная проблема для Финляндии.

Yle, Финляндия
2898
Вид с сопки "Орлиное гнездо"

Helsingin Sanomat: из Южной Кореи во Владивосток ‒ за европейским отдыхом

По своему образу Владивосток ‒ один из самых европейских городов России, считает московский корреспондент финской газеты. Описывая свои впечатления, он отмечает, как много там туристов из Южной Кореи. В 2014 году Россия открыла безвизовый режим с этой страной, рассчитывая, в том числе, на рост туризма. Но никто не ожидал, что Владивосток станет у южных корейцев настолько популярным. Сейчас оттуда в Сеул больше рейсов, чем в Москву.

Helsingin Sanomat, Финляндия
143014

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания