ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Акции протеста против НАТО в Мюнхене

WSJ: Берлин выходит из-под контроля Вашингтона

В прошлом году Ангела Меркель под давлением Вашингтона пообещала довести к 2024 году военные расходы Германии до 1,5% от ВВП и приблизить их к целевому показателю в 2%, который установили для себя члены НАТО. Но сейчас немецкое правительство готово отказаться от своих обязательств. Слишком жестко Вашингтон диктует свои требования ограничить поставки газа из России.

The Wall Street Journal, США
1612206
Александра Трусова (Россия) выступает в произвольной программе женского одиночного катания в финале Гран-при среди юниоров по фигурному катанию в Ванкувере

Die Welt: русские девчонки прыгают хорошо, но без души

Немецкая фигуристка Николь Шотт опровергает в интервью «Вельт» расхожие стереотипы о фигурном катании, а также рассуждает о молодых конкурентках из России. Они маленького роста, легкие, и они не раздумывают, а просто прыгают. Но им не хватает эмоций и выразительности взрослых фигуристок, считает Николь Шотт. Между тем и американцы начинают выпускать на чемпионаты детей.

Die Welt, Германия
258505
Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

The Nation: «доблестное бегство» США из Афганистана

По мнению американских политиков, из-за отсутствия стратегии в Афганистане США сами загнали себя в ловушку. Вместо того чтобы политически усиливать Афганистан, США поддерживали преступные синдикаты и выстраивали параллельную структуру власти, что пагубно сказалось на ситуации, говорится в статье. Так что лозунг «Американские войска возвращаются домой после доблестной службы» едва ли соответствует действительности.

Nation.com.pk, Пакистан
71686
Пересохший участок водохранилища Wayoh в Англии

The Guardian: Англия может остаться без воды через 25 лет

Англия может столкнуться с нехваткой воды в ближайшие 25 лет, предостерег глава экологического ведомства. Страна может попасть в «тиски смерти». Потребность растущего населения Англии в воде превосходит сокращающиеся в результате климатических изменений запасы, пишет «Гардиан».

The Guardian, Великобритания
163418
Зарубежные страны: Египет

Wired: для поиска инопланетян будут использовать подлодки

Ученые спроектировали подводные лодки для поиска инопланетян. Эти устройства направятся туда, куда еще ни одна субмарина не пробиралась. «Межпланетные корабли будут исследовать океанские миры нашей Солнечной системы подобно тому, как марсоходы исследуют поверхность Марса», — говорит инженер-исследователь Кейси Мачадо.

Wired.co.uk, Великобритания
71383
Александра Трусова (Россия) выступает в произвольной программе женского одиночного катания в финале Гран-при среди юниоров по фигурному катанию в Ванкувере

Die Welt: русские девчонки прыгают хорошо, но без души

Немецкая фигуристка Николь Шотт опровергает в интервью «Вельт» расхожие стереотипы о фигурном катании, а также рассуждает о молодых конкурентках из России. Они маленького роста, легкие, и они не раздумывают, а просто прыгают. Но им не хватает эмоций и выразительности взрослых фигуристок, считает Николь Шотт. Между тем и американцы начинают выпускать на чемпионаты детей.

Die Welt, Германия
258505
Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

The Nation: «доблестное бегство» США из Афганистана

По мнению американских политиков, из-за отсутствия стратегии в Афганистане США сами загнали себя в ловушку. Вместо того чтобы политически усиливать Афганистан, США поддерживали преступные синдикаты и выстраивали параллельную структуру власти, что пагубно сказалось на ситуации, говорится в статье. Так что лозунг «Американские войска возвращаются домой после доблестной службы» едва ли соответствует действительности.

Nation.com.pk, Пакистан
71686
Пересохший участок водохранилища Wayoh в Англии

The Guardian: Англия может остаться без воды через 25 лет

Англия может столкнуться с нехваткой воды в ближайшие 25 лет, предостерег глава экологического ведомства. Страна может попасть в «тиски смерти». Потребность растущего населения Англии в воде превосходит сокращающиеся в результате климатических изменений запасы, пишет «Гардиан».

The Guardian, Великобритания
163418
Зарубежные страны: Египет

Wired: для поиска инопланетян будут использовать подлодки

Ученые спроектировали подводные лодки для поиска инопланетян. Эти устройства направятся туда, куда еще ни одна субмарина не пробиралась. «Межпланетные корабли будут исследовать океанские миры нашей Солнечной системы подобно тому, как марсоходы исследуют поверхность Марса», — говорит инженер-исследователь Кейси Мачадо.

Wired.co.uk, Великобритания
71383
Миска с черной икрой

WSJ: из-за Китая цены на икру стали падать

Китай стал одним из самых крупных производителей икры в мире и способствует снижению мировых цен на этот продукт, так как китайские фермы производят большое количество икры по относительно невысокой цене. Американские производители не могут конкурировать с ними, так как стоимость рабочей силы намного дороже, и есть жесткие ограничения по использованию консервантов.

The Wall Street Journal, США
82600
Посетители на международной выставке по безопасности в Пекине

Verge: Китай скоро опередит Америку в сфере исследований искусственного интеллекта

В июле 2017 года правительство Китая опубликовало амбиционную программу, в которой говорилось о том, как эта страна станет лидером в области искусственного интеллекта к 2030 году. Однако Китай уже добился поставленной цели. По последним данным, число научных публикаций из Китая вскоре превысит количество американских, пишет «Вердж».

The Verge, США
81258

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

վǽ
վǽ

ƵѱվԱأ

ԭԸҳķʹƵ

ν

  • 1Եһʱ·ʣ
  • 2վйܣϵռṩ̣
  • 3ͨվÿͣCookie֮·ʣֱϵվԱ